Théâtre 2008

5 décembre 2007

Théâtre lycéen et universitaire francophone

- 11e festival de Saint-Pétersbourg

***

Langue sur scène - 2008

*****

27 et 28 février 2008

*****

Téléchargez le règlement en français :

Reglement_theatre_2008_F

*****

Téléchargez le programme du festival :

theatre1

theatre2

*****

ПОЛОЖЕНИЕ

ОБ ОДИННАДЦАТОМ МЕЖДУНАРОДНОМ ФЕСТИВАЛЕ

ТЕАТРОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

« Язык на сцене - 2008 »

I. Общие положения :

Одиннадцатый Международный Фестиваль театров на французском языке в Санкт-Петербурге проводится Центром французского языка при Комитете по образованию Санкт-Петербурга при поддержке Посольства Франции в России и ассоциации ‘’Ветра и приливы’’ (город Ля-рош-сюр Йон, Франция).

В результате проведения в 1997 году в Санкт-Петербурге первого в России фестиваля школьных театров на французском языке Центр французского языка стал членом союза фестивалей школьных театров на французском языке, созданного по инициативе ассоциации «Ветра и приливы» из города Ла-Рош-сюр-Йон и насчитывающего около двадцати стран-участниц. Лучшие спектакли каждой из этих стран ежегодно представляются во время Международного Фестиваля Фестивалей. Особенность всех входящих в союз фестивалей состоит в том, что показанные спектакли обсуждаются совместно всеми их участниками. В Санкт-Петербурге (как и в большинстве стран - членов Союза фестивалей) проводится не конкурс, а фестиваль, то есть не распределяются места среди участников. Спектакли чередуются с театральными творческими мастерскими.

II. Организация Фестиваля :

Непосредственной организацией Одиннадцатого Международного Фестиваля театров на французском языке в Санкт-Петербурге занимается Оргкомитет, в состав которого входят представители Центра французского языка при Комитете по образованию Санкт-Петербурга, Посольства Франции в России, а также образовательных и театральных коллективов Санкт-Петербурга.

Оргкомитет :

· Принимает и рассматривает заявки на участие в Фестивале до 31 января 2008 года ;

· Организует прием иногородних и зарубежных коллективов ;

· Планирует и организует проведение всех фестивальных мероприятий ;

· Формирует жюри для отбора труппы-участницы Российского национального Фестиваля Фестивалей (Самара, апрель 2008 года).

III. Участники Фестиваля :

В Фестивале принимают участие школьные и университетские театральные коллективы Санкт-Петербурга, а также приглашенные зарубежные коллективы и гости из других регионов России.

IV. Сроки и место проведения Фестиваля :

27-28 февраля 2008 г. Одиннадцатый международный Фестиваль

(ул. Малая Конюшенная, дом 3) - театров на французском языке

V. Проведение фестиваля :

Театральные коллективы могут представить на фестиваль или полноформатный спектакль, или мини-спектакль.

- Продолжительность спектакля не должна превышать 30 минут. Если труппа и спектакль соответствуют критериям (см. раздел VII) отбора для участия в фестивале в Самаре, то они принимают участие в конкурсе на участие в Фестивале фестивалей;

- Продолжительность мини-спектакля не должна превышать 10-15 минут;

Все коллективы участвуют во всех мероприятиях на протяжении двух дней фестиваля;
Спектакли проходят в зале, оборудованном статическим театральным светом (3 плана, 2 выноса, пушка; красный, желтый, синий, зеленый свет) и пультом звукооператора (возможность использования аудиокассет, лазерных дисков и мини-дисков). Сцена оформлена задником, кулисами и занавесом. Принимающий фестиваль Дворец культуры молодежи может предоставить только элементарный реквизит (столы, стулья и пр.);
Во время фестиваля предусмотрены обсуждения спектаклей участниками и зрителями;
Все школьники-участники фестиваля принимают участие в мастер-классах;
Во время Фестиваля организуются конкурсы, издание газеты,… Для подготовки первого выпуска фестивальной газеты театральные коллективы могут заранее подготовить статьи и фотографии.

VI. Финансирование Фестиваля :

Проведение Фестиваля финансируется совместно Посольством Франции в России и Комитетом по образованию Администрации Санкт-Петербурга.

Посольство Франции в России оказывает поддержку театральным коллективам (1 школьный и 1 университетский спектакль), отобранным жюри для участия во Всероссийском Фестивале Фестивалей (Самара, 17-21 апреля 2008 года).

VII. Награждение участников фестиваля :

Театральные коллективы, принимающие участие в фестивале, и все его участники награждаются дипломами и памятными подарками. Жюри также может наградить специальными призами отдельные коллективы и участников фестиваля.

Жюри направляет один из школьных театральных коллективов Санкт-Петербурга, отобранный в ходе Фестиваля школьных театров на французском языке в Санкт-Петербурге, и одну университетскую труппу для участия во Всероссийском Фестивале Фестивалей (Самара, 17-21 апреля 2008 года).

Критерии отбора:

· Продолжительность спектакля - 20 минут (в том случае, если на санкт-петербургский фестиваль был представлен более длинный спектакль, его продолжительность должна быть уменьшена до 20 минут в ходе подготовки к фестивалю в Самаре).

· Максимальный состав труппы: 8 учащихся 10-11х классов (16/18 лет) и 1 сопровождающий.

· Пьеса должна быть выбрана из произведений франкоговорящих авторов либо быть написана самими участниками.

Контактные лица в Оргкомитете Фестиваля:

· Карина ГРЕТ, атташе по вопросам лингвистики и образования при Посольстве Франции в России, координатор Центра французского языка в Санкт-Петербурге

clfspb@yahoo.fr

· Татьяна Львовна ЧИСТЯКОВА, методист Центра французского языка в Санкт-Петербурге clfspb@mail.ru